KaleidoScapes

Geography and History of Ames

Mensaxes a través do tempo « Atrás    

Name of the historical characters

Castelao writes to Alexandre Bóveda

 

Alberte Carballo Fernández · 27 mayo 2021 17:35


Your recreation of the original portrait

Original portrait

Letter heading
Alfonso Daniel Manuel Rodríguez Castelao; café Méndez Núñez, Pontevedra, España.
Alexandre Bóveda Iglesias; Pontevedra, España.

Salutation and letter body
Querido Bóveda,

entereime de que voltaches de Ourense e instalácheste en Pontevedra. Como supoño que sa xabes, Losada e máis eu somos grandes amigos e polas tardes organizamos unhas tertulias no Méndez Núñez, onde me atopo agora mesmo escribíndote esta carta, ás que quedas convidado a vir cando queiras. Sei que moitos dos temas que tratámos son do teu interese e pensei que che gustaría reencontrarte con nós. Tratamos temas de actualidade, política, literatura... xa sabes como somos.

Por certo, sei que andas metido na política e teño algo entre mans que creo que te vai gustar. A miña idea é fundar un partido que defenda os nosos dereitos, os dereitos dos galegos, que nos una a todos coma un só. Chamaríase “Partido galeguista”, nombre sinxelo e directo que todos entenderían. Aínda lle estou dando voltas pero creo que contigo ó noso lado todo sería máis sinxelo e poderías sernos dunha gran axuda.

Letter closing
O dito, quedas convidado a vir cando queiras ó Méndez Núñez a tomar un café e falar un rato. Ah, e pensa no que che dixen do partido, teño o presentimento de que podemos chegar moi lonxe.

Un saúdo, do teu amigo

Castelao

Secondary sources
https://es.wikipedia.org/wiki/Alexandre_Bóveda
https://es.wikipedia.org/wiki/Partido_Galeguista_(1931)
https://es.wikipedia.org/wiki/Castelao

Nome dos personaxes históricos

María Antonieta escribe a Juana I de Castilla

 

Carolina Regueiro Sánchez · 22 mayo 2021 20:53


A túa recreación do retrato orixinal

Retrato orixinal

Encabezado da carta
13 de octubre de 1793.
María Antonieta, Francia a Juana I de Castilla, Castilla

Parte principal da carta
A la Reina Juana de Castilla

Es a vos, Juana de Castilla a quien yo escribo en uno de mis últimos días. Hace años recibí con una gran sorpresa vuestra carta y fue mi prioridad recopilar información de la época y verificar esta.

Una vez estando mi persona bien informada y viviendo yo una situación parecida a la suya, ya que a pesar de ser mi persona, Reina Consorte, mi pueblo siente una gran antipatía hacia mi. Corren rumores sobre mis derroches y sobre la mala influencia que ejerzo sobre S. Majestad.

Como sucedió con vos esto no se ajusta a la realidad ya que he amado profundamente a mi esposo, apartándome de mi vida en Austria y cumpliendo en gran manera con mis funciones reales. También a pesar de no casarme enamorada, y tardando 7 años en consumar mi matrimonio, he podido darle siete maravillosos católicos hijos.

He hablado con S. Majestad, que tiene en gran valor mis opiniones, y hará llegar la información correcta sobre su persona, a tos los lugares que nos sea posible para que hagan buen efecto entre la corte y los vasallos tanto en España como en Francia.

Habiendo muerto mi marido ya hace nueve meses, quedan solamente unos días para mi muerte y seré ejecutada a la edad de treinta y ocho años y todo gracias a lo poco querida que fui por mi pueblo.

Le pido sinceramente perdón si a pesar de mi esfuerzo no he sabido acometer tan gran solicitud ya que el tiempo del que he dispuesto no ha sido mucho. Espero que en su bondad pueda entender que he hecho todo lo posible.

Despedida
Es mi deseo que de alguna forma pueda leer estas líneas con la benignidad de vuestra grandeza y que de alguna manera quede integra su salud mental. La envío un beso con todo mi corazón.

María Antonieta de Austria.

Fontes secundarias empregadas
https://barbararosillo.com/2019/11/19/la-ultima-carta-de-maria-antonieta/
https://webs.ucm.es/BUCM/foa/53889.php
https://es.wikipedia.org/wiki/Mar%C3%ADa_Antonieta_de_ Austria

Nome dos personaxes históricos

Cristóbal Colón escribe a Isabel I a Católica

 

Olalla Redondo López · 17 mayo 2021 09:50


A túa recreación do retrato orixinal

Retrato orixinal

Encabezado da carta
Carta redactada o catro de marzo de 1493 polo almirante Cristóbal Colón dende Lisboa, reino de Portugal á vosa maxestade raíña Isabel primeira de Castela, "A Católica" que reside no palacio de Alcázar en Segovia, reino de Castela.

Parte principal da carta
Á vosa maxestade raíña Isabel primeira de Castela.
Escríbovos esta carta o mesmo día da chegada da miña nave, la Niña, ao porto de Lisboa despois de sete meses e doce días de travesía polo océano Atlántico. Comunícovos que a arribada tanto do barco coma dos seus tripulantes realizouse con gran éxito e todos nos atopamos en excelentes condicións grazas aos coidados que nos proporcionan.
Cóntovos nesta carta que esta empresa, que outros monarcas daban por loucura, fíxose por fin realidade. Grazas a vos e ao voso xeneroso financiamento. A vosa maxestade foi a única que confiou en min e que creu que, mediante a ciencia, puidesen obterse moitas riquezas. Sempre vos estarei fondamente agradecido. Na miña expedición descubrín cousas magníficas e os meus ollos contemplaron lugares tan extraordinarios que xamáis imaxinara que puideran existir neste mundo. Volvo a esta terra para relatar á vosa maxestade todo canto alí atopei. Aproveito para pedirvos humildemente nesta carta que me concedades unha audiencia na que poida explicar as marabillas que Deus me fixo presenciar e que de seguro farán do reino de Castela e Aragón o territorio máis poderoso e podente da Terra. Espero que teñades en conta a miña petición, prométovos hoxe e aquí por escrito que non revelarei a ninguén os meus descubrimentos antes da nosa reunión e deixarei que teñades o privilexio de ser a primeira persoa do mundo en escoitar o que eu vou contarvos, en honra a todo o que vos contribuístes neste achado científico. Asegúrovos que os vosos oídos non poderán crer as ledicias que sairán da miña boca. Comunícovos que estarei á vosa disposición para reunirme a partir do día vinte de marzo.

Despedida
Agardando ser recibido pola vosa maxestade, recibide a miña máis alta consideración e que Deus vaia con vos.
Sempre ao voso servizo,

Cristóbal Colón.

Fontes secundarias empregadas
25 de maio de 2021: http://www.cervantesvirtual.com/portales/isabel_i_la_catolica/epoca_cronologia/
25 de maio de 2021:
https://www.lavanguardia.com/vida/junior-report/20181009/452240543252/cristobal-colon-descubridor-america-1492.html
25 de maio de 2021:
https://es.wikipedia.org/wiki/Crist%C3%B3bal_Col%C3%B3n
25 de maio de 2021:
https://es.wikipedia.org/wiki/Isabel_I_de_Castilla
26 de maio de 2021:
https://es.wikipedia.org/wiki/Primer_viaje_de_Col%C3%B3n
26 de maio de 2021:
https://www.um.es/tonosdigital/znum5/estudios/C-Tendilla.htm

Nome dos personaxes históricos

Caravaggio escribe a Velázquez

 

Yeray Castro Pereira · 1 junio 2021 16:14


A túa recreación do retrato orixinal

Retrato orixinal

Encabezado da carta
15 de outubro 1634
Caravaggio
Milán, Italia
Velázquez
Sevilla, España

Parte principal da carta
Buen día, Velázquez.
Hoy me desperté con la maravillosa noticia de que quieres publicar un cuadro sobre la rendición de Breda, te recomiendo hacer notable el Scorzo. Y te quería preguntarte una cosa...¿Puedo salir en él?

Despedida
Me despido con vos, que Dios te coja en tus aposentos brazos.

Fontes secundarias empregadas
https://www.websaber.es/historia/espana/sigloxvii/historiaespanasigloxvii.htm
https://historia-arte.com/artistas/caravaggio

Nome dos personaxes históricos

Claude Catherine de Clermont escribe a Margarida de Valois.

 

Emma Iacobe Vázquez García · 30 abril 2020 12:52


A túa recreación do retrato orixinal

Retrato orixinal

Encabezado da carta
1561, Claude Catherine de Clermont, París, Francia para Margarida de Valois.

Parte principal da carta
 Estimada Margarida:

Escrívovos esta carta para comunicarche as novas da miña vida. Compláceme moito anunciarche que en breves estarei contraendo nupcias con Jean d´Annebaut e que, por suposto, estás convidada a nosa ceremonia. Sei que para ti é un descoñecido e debido a distancia non tiveches a ocasión de poder coñecelo pero podo asegurarche que é o mellor home que coñecín na miña vida. Estou moi feliz de poder empezar unha nova vida ao seu carón e vai ser o mellor día da miña vida, e xunto con esta carta de cortesía enviareiche tamén a invitación a nosa boda e espero verte alí. Tamén quería contarche que adquirin unha nova propiedade en París, nas aforas, unha casa moi elegante para poder pasar o verán e poder organizar as nosas reunións que tanto nos gustan coas nosas amizades. O pintor François Quesnel está a pintar un retrato meu e é precioso, non podo esperar a ver o resultado final e estou segura de que será espléndido posto que é un dos mellores artistas en París.

Despedida
Agora mesmo non me percato de se estou olvidando algo que contarche pero se é así direicho cando nos vexamos.
Espero a túa carta coas nova noticias e espero verte moi pronto.
Con moito agarimo,
Claude Catherine de Clermont.

Fontes secundarias empregadas
https://es.wikipedia.org/wiki/Claude_Catherine_de_Clermont
https://www.lasnuevemusas.com/con-nombre-propio/claude-catherine-de-clermont/
https://www.youtube.com/watch?v=e5KNYzGt6bA
22/04/2020
29/04/2020
30/04/2020

Explicación de como recreaches o retrato
Para recrear o retrato, o primeiro que fixen foi recollerme o pelo dunha forma o más similar posible e intentando ocultar a parte loura do meu cabelo. Logo, busquei un tocado para o cabelo o máis similar posible e coloqueino no mesmo lugar que no retrato. Busquei unha chaqueta escura e para recrear a gola usei dúas servilletas dobradas porque non tiña nada máis similar e coloqueinas dentro da chaqueta pola parte do pescozo. Por último, coloqueime nun lugar co fondo más neutro posible porque non tiña un fondo escuro así coloqueime e imitei a postura do cadro.

Explicación de como creaches a carta
Para realizar a carta o primeiro que fixen foi buscar información sobre Claude Catherine e dedicín simular a data na que contraeu matrimonio co seu primer marido e facer coma se lle estivese contando a miña amiga que iba a casar. Tamén pensei nalgunha películas e series, algunhas un pouco posteriores, outras da época e pensar en como actuaban os personaxes que facían de mulleres da súa posición social, o que dicían, como o dicían, o que facían na súa vida diaria... E intentar recrealo.

Que aprendiches con esta actividade?
Sinceramente, con esta actividade paseino moi ben tanto buscando información como facendo a carta e inventando o que ocurre coma se fose a miña vida. Descubrín a novas persoas que non coñecía tanto Claude Catherine de Clermont coma Margarida de Valois e outras persoas máis secundarias e gustoume aprender más sobre elas e sobre as súas vidas.
« Atrás