Geography and History of Ames

Mensaxes a través do tempo « Atrás    

Name of the historical characters

Castelao writes to Alexandre Bóveda

 

Alberte Carballo Fernández · 27 mayo 2021 17:35


Your recreation of the original portrait

Original portrait

Letter heading
Alfonso Daniel Manuel Rodríguez Castelao; café Méndez Núñez, Pontevedra, España.
Alexandre Bóveda Iglesias; Pontevedra, España.

Salutation and letter body
Querido Bóveda,

entereime de que voltaches de Ourense e instalácheste en Pontevedra. Como supoño que sa xabes, Losada e máis eu somos grandes amigos e polas tardes organizamos unhas tertulias no Méndez Núñez, onde me atopo agora mesmo escribíndote esta carta, ás que quedas convidado a vir cando queiras. Sei que moitos dos temas que tratámos son do teu interese e pensei que che gustaría reencontrarte con nós. Tratamos temas de actualidade, política, literatura... xa sabes como somos.

Por certo, sei que andas metido na política e teño algo entre mans que creo que te vai gustar. A miña idea é fundar un partido que defenda os nosos dereitos, os dereitos dos galegos, que nos una a todos coma un só. Chamaríase “Partido galeguista”, nombre sinxelo e directo que todos entenderían. Aínda lle estou dando voltas pero creo que contigo ó noso lado todo sería máis sinxelo e poderías sernos dunha gran axuda.

Letter closing
O dito, quedas convidado a vir cando queiras ó Méndez Núñez a tomar un café e falar un rato. Ah, e pensa no que che dixen do partido, teño o presentimento de que podemos chegar moi lonxe.

Un saúdo, do teu amigo

Castelao

Secondary sources
https://es.wikipedia.org/wiki/Alexandre_Bóveda
https://es.wikipedia.org/wiki/Partido_Galeguista_(1931)
https://es.wikipedia.org/wiki/Castelao


Nome dos personaxes históricos

Chavela Vargas escribe a Frida Kahlo

 

Ane Navarro Ayensa · 26 abril 2020 17:52


A túa recreación do retrato orixinal

Retrato orixinal

Encabezado da carta
26 de enero de 1949

Chavela Vargas
Ciudad de México, México

Frida Kahlo
La casa azul
Calle Del Carmen, Coyoacán,
04100 Ciudad de México, CDMX, México

Parte principal da carta
Querida Frida,

Hace ya meses que desaparecí, me instalé en una casa en la Ciudad de México, y empecé una nueva vida. No significa eso que no te extrañe en las noches, y que de vez en cuando, te dedique mis letras.

Te conocí entre el tequila, hace ya más de un año. Me dijiste ``Quédate niña, estás muy sola y no sabes nada de la vida, quédate en mi casa´´. Desde ese día, me instalé en la hermosa Casa Azul, en Coyoacán. Yo cantaba y tú pintabas. Te convertiste en mi único deseo en todas aquellas noches de borrachera.

A menudo extraño esas veladas, tu risa, tus cejas, que juntas son una golondrina en vuelo… y tu rostro, que nadie ha logrado pintar de verdad. Me enseñaste muchas cosas y aprendí mucho. Sin presumir de nada, agarré el cielo con las manos, con cada palabra, cada mañana. Allí, contigo, amé la vida, te amé a ti.

Mi cariño con la aurora te esperaba, y mis ojos morían sin mirar a los tuyos, pero era necesario arrancar ya los clavos de mi penar. No me puedo atar, a ninguna vida, de nadie. Por eso recogí mis cosas y me marché para no volver. Lamenté no despedirme, pero sería necesaria la fuerza de mil dioses para mirarte a los ojos y dejarte allí. A nadie le gusta la libertad ajena, pero yo necesito ser libre, y como tal, he de pagar el precio de la libertad: la soledad. Yo he vuelto a los bares, a las noches apasionadas y al tequila. Es la forma en la que me gusta vivir, bueno, la única que encuentro.

Despedida
El amor es un paso, el adiós otro, y ambos debes ser firmes. Por eso te escribo, por última vez, para despedirme definitivamente. Espero tengas una vida dichosa, que te vaya bonito, que tu salud se recupere y que ames tan fuerte como yo te he amado.

¿Adiós? No, nunca se dice adiós. Se dice `te amo´.

Te amo,
Chavela V.

Fontes secundarias empregadas
- Documaster - Chavela: Documental que se puede encontrar en RTVE.es

- La vida de Frida Kahlo según Chavela Vargas /Expresiones: https://www.youtube.com/watch?v=sq4F6zK0tbk.
Acceso: 25/04/2020.

- Canciones de Chavela Vargas: se pueden encontrar en Youtube o Spotify.

- Frida Kahlo y Chavela Vargas: https://www.youtube.com/watch?v=F72QF_t6b7c
Acceso: 25/04/2020

- Carta de Frida a Carlos hablando de Chavela: la adjunto más arriba en imágenes a mayores

-La apasionada historia de amor entre Frida Kahlo y Chavela Vargas: https://culturizando.com/la-apasionada-historia-de-amor-entre-frida-kahlo-y-chavela-vargas/
Acceso: 25/04/2020

- Frida Kahlo y Chavela Vargas: un romance entre metáforas, tabaco y tequila: https://www.ismorbo.com/frida-kahlo-y-chavela-vargas-un-romance-entre-metaforas-tabaco-y-tequila/
Acceso: 25/ 04/2020

-Frida Khalo, alcohol y soledad: lo que hacía sufrir, pero no llorar, a Chavela Vargas: https://www.eldiario.es/cultura/arte/lloraba-Chavela-Frida-alcohol-soledad_0_902559979.html
Acceso: 25/04/2020

- Chavela Vargas: https://es.wikipedia.org/wiki/Chavela_Vargas
Acceso: 25/04/2020

Explicación de como recreaches o retrato
Primero de todo, elegí esta imagen porque como tengo la guitarra en casa, pensé que podía aprovecharla. No me quité las gafas ni el eyeliner para la foto porque considero que la foto tiene que ser una versión, no una copia. Quería que se guardase un parecido, pero no podía pretender parecer Chavela Vargas. Lo que sí que quería era que la foto transmitiese lo mismo o, al menos, parecido.
Me hice un moño con la raya del pelo, imitando su peinado. También intenté buscar algo parecido a lo que ella llevaba puesto pero no tenía nada igual, y lo más parecido a la ropa que llevaba ella y a la ropa mexicana era esa camisa.
Para la pose, intenté colocar la guitarra igual,con mi mentón casi tocándola, y dirigir la mirada hacia el mismo punto. Para entrar en el papel, puse música de Chavela de fondo. Me ha gustado mucho hacerlo.

Explicación de como creaches a carta
Para crear la carta, me base en el contexto histórico en el que vivía. La casa de Diego Rivera y Frida Kahlo albergaba fiestas llenas de tequila, a la que asistían pensadores, gestores culturales y artistas de todo tipo. Eran exclusivas, pero, una noche, Chavela llegó a una de esas reuniones. Hago referencia a esa noche numerosas veces en la carta. Sé que hubo una conexión también por parte de Frida porque así lo expresa en la carta que le escribió a su amigo poeta Carlos.
La despedida a la que hago referencia, se dio cuando después de vivir un año con Frida, Chavela se marchó una mañana sin avisar, volviendo a la Ciudad de México. A ambas les causó mucho dolor esta despedida.
Cuando digo que nadie logró pintar el rostro de Chavela, hago referencia a cuando ella misma dijo que Frida era muy bella, lo cual no se reflejaba en ninguna pintura, ni siquiera en las de ella misma (Frida era pintora, claro).
Cuando digo que Chavela volvió a los bares, me refiero al serio problema de alcoholismo que tenía. Tuvo serios problemas con la bebida a lo largo de su vida. También destacó por su atractivo, haciendo la lista de sus amantes infinita, por eso lo de las noches de pasión.
Finalmente, cuando en la despedida digo que se mejore su salud, hago referencia a los muchos problemas de esta que tenía Frida. Pasó por 32 cirugías e incluso le tuvieron que amputar una pierna de la rodilla para abajo a causa de una gangrenación.


Que aprendiches con esta actividade?
A nivel académico, aprendí algunos datos más sobre la vida de ambas, así como sobre la casa azul. Había muchas cosas acerca más bien de sus emociones que ya sabía, ya que siempre he sido una gran admiradora. Creo que puedo darme cuenta de lo importante que es documentar, ya que de ellas dos apenas hay información objetiva y solo he encontrado una foto de las dos juntas.
Creo que ambas me han inspirado mucho a lo largo de toda mi vida. Creo que la percepción y la forma de vivir y sentir de ambas es triste, dolorosa y admirable al mismo tiempo. Fueron las dos mujeres que lucharon por abrirse paso en un mundo de hombres, en el que se les desprestigiaba ya no solo por su condición de mujer, sino también por su orientación sexual. A chavela sus padres nunca la aceptaron y, sin embargo, nunca escondió su condición.
Son personas a las que admiro mucho, tanto en el ámbito personal como en el profesional (las pinturas de Frida y las canciones de Chavela siempre me han impresionado).



Nome dos personaxes históricos

Conde-Duque de Olivares escribe a Felipe IV.

 

Álvaro Abad Carballeira · 27 abril 2020 13:50


A túa recreación do retrato orixinal

Retrato orixinal

Encabezado da carta
De: Conde Duque de Olivares
Para: A súa maxestade Felipe IV
Escrita dende: Roma, Italia
Enderezo do receptor:Valladolid, España.
Data: 1624

Parte principal da carta
Maxestade,
Como ambos sabemos, Hispania, non esta nunha situación moi favorable, e atrévome a informalle dalgunha das ideas que poderían axudar ao mantemento da monarquía nestes tempos tan difíciles.
Considero oportuna a creación dun exército de reserva que podería distribuirse entre os reinos, ou territorios de Hispania conseguindo asi seguir mantendo o control dos elementos subersivos.
Por outa parte, recoméndolle levar a cabo a centralización do poder do reino de Castela para así conseguir a unificación xurídica e institucional de todos os reinos da monarquía Hispánica. Esto permitiríalle diminuir as desigualdades e consolidarse así o príncipe máis poderoso do mundo coñecido.

Despedida
Ata agora, só teño esas dúas breves, pero espero que intelixentes ideas para mellorar o estado da monarquía, mais ao longo dos días confíe vostede en que vaian xurdindo outras.
Agardando que estes humildes consellos lle resulten de utilidade queda ao seu servizo este humilde súbdito.
Atentamente, O Conde - Duque de Olivares.

Fontes secundarias empregadas
As páxinas nas que atopei esta información foron:
https://es.wikipedia.org/wiki/Conde-duque_de_Olivares
https://es.wikipedia.org/wiki/Memorial_secreto_del_Conde-Duque_de_Olivares
https://www.ceeh.es/publicacion/memoriales-y-cartas-del-conde-duque-de-olivares-vol-i-politica-interior-1621-1645-t-1-y-2/

Explicación de como recreaches o retrato
O proceso que levei a cabo para recrear o retrato do meu personaxe asignado (Conde -Duque de Olivares) foi bastante simple, xa que respecto a vestimenta, disimulei a especie de gabardina ou chaquetón negro, cunha mantiña desa mesma cor, mentres que por debaixo levaba unha camisa do meu pai frouxa para que o cuello da camisa fose largo e grande coma o que levaba o meu personaxe naquela época. Mentres tanto, respecto a aparencia da cara, pinteime con rotulador un bigote. Despois,sobre ás sombras, intentei que un perfil salira máis iluminado, neste caso o perfil esquerdo.
Non tiña perruca nin sombreiro.

Explicación de como creaches a carta
Tras facer unha búsqueda por internet, vin que o meu personaxe máis Felipe IV tiñan un tratado confidencial que foi fechado o 25 de decembro de 1624. Ao saber isto, busquei información deste tratado ao que lle chamaban tratado de armas, entón unha vez buscada a información, decidín facer a carta como un comunicado de consellos que lle transmitía o Conde ao rei Felipe.

Que aprendiches con esta actividade?
Nesta actividade, puiden informarme un pouquiño sobre a biografía do meu personaxe e sobre os asuntos que trataba co rei Felipe IV.
Tamén fixo que reparase máis nas pinturas e na vestimenta desa época que eles viviron. Ademáis, despois de realizar esta actividade caio na conta das causas que produciron as guerras e as crises.


Name of the historical characters

Emmeline Pankhurst escribe a Simone de Beauvoir

 

Sara Casuso Mosquera · 30 mayo 2021 18:32


Your recreation of the original portrait

Original portrait

Letter heading
28 de noviembre de 1927

Emmeline Pankhurst Goulden. Londres - Reino Unido.

Simone de Beauvouir. París - Francia.

Salutation and letter body
Querida Simone de Beavouir,

A lo largo de estos difíciles años estuve pensando en la conversación que tuvimos sobre la situación que tenemos nosotras como mujeres. En la cual comentaste que las mujeres somos seres libres y con el derecho de ser tratadas igual que a los hombres. Sé que en ese momento te lo dije pero siento el deber de repetirtelo otra vez más, tienes toda la razón.

Fue un coloquio altamente interesante pues durante días reflexioné sobre el tema y recordé con nostalgia la fundación de la cual formé parte.

Cuando fundé mi propia organización con las siglas WSPU, Women's Social and Political Union, estaba muy orgullosa de mi misma pues nunca antes hubiese imaginado lo que era capaz de hacer, además de tener la suerte de contar con la ayuda de mis dos hijas.
En esta fundación, mujeres con la misma finalidad que yo luchábamos para conseguir el derecho del voto femenino. Entre todas formábamos un gran equipo y organizábamos numerosas campañas bajo el lema “obras, no palabras”. Pero como era de esperar, ante estas protestas muchas mujeres, incluida yo misma, fuimos arrestadas y sentenciadas por primera vez durante seis semanas. Fue bastante duro y difícil de llevar pues las condiciones en las que viví allí dentro eran pésimas, las raciones de comida eran escasas y producían un malestar general. Más como bien sabes soy una persona audaz y firme, pues cuando algo aparece en mi cabeza no puedo parar hasta conseguirlo.

Sigo recordando esos años con orgullo pues en 1918, si mal no recuerdo, conseguimos que el derecho a votar de las mujeres fuese una realidad. Fue un largo y duro proceso que aunque al principio hubo muchas restricciones, estas se fueron suavizando.

Sin ninguna duda no me arrepiento de nada de lo que he hecho y lo volvería a hacer una y otra vez. Por lo que te animo personalmente a que lleves a cabo el proyecto que me comentaste que tanta ilusión te hacía. Pienso que escribir un libro reflexionando sobre lo que te había aportado ser mujer sería una idea fantástica. Espero que medites y que algún día te atrevas a escribirlo, estaré dispuesta a leerlo.

Por cierto, posiblemente ya estés al tanto de todo pues las noticias pasan de boca en boca con gran rapidez, incluso pueden llegar al otro lado del océano en pocas horas. Más necesito informarte yo misma de esta decisión que tomé hace unos días. Me mudé a una residencia de ancianos debido a que mi salud se está deteriorando a cada segundo que pasa. Los médicos me comunicaron que como mucho me queda un año y medio de vida, es algo complicado de asimilar pero así es el ciclo de la vida. No tienes por qué preocuparte, mi hija Christabel me visita de vez en cuando y disfruto mucho de su compañía.

Letter closing
Espero que un día puedas venir a visitarme y si no es así te deseo lo mejor en tu vida. Eres una mujer joven y luchadora con muchos sueños que cumplir.

Con afecto,

Emmeline Pankhurst

Secondary sources
https://es.wikipedia.org/wiki/Emmeline_Pankhurst , acceso el día 20 de mayo.

https://es.wikipedia.org/wiki/Unión_Social_y_Pol%C3%ADtica_de_las_Mujeres , acceso el día 22 de mayo.

https://www.lavanguardia.com/historiayvida/historia-contemporanea/20190920/47480463484/beauvoir-feminismo.html , acceso el día 23 de mayo.

https://canalhistoria.es/perfiles/simone-de-beauvoir/ , acceso el día 23 de mayo.

https://es.wikipedia.org/wiki/Simone_de_Beauvoir , acceso el día 23 de mayo.

https://es.wikipedia.org/wiki/El_segundo_sexo , acceso el día 25 de mayo.


Name of the historical characters

Adolf Hitler writes to Stalin

 

Martín Sanjorge Martínez · 21 mayo 2021 18:17


Your recreation of the original portrait

Original portrait

Letter heading
29/04/1945
Adolf Hitler, Führerbunker de Berlín, Alemania
To
Iósif Stalin, Kuntsevo Dacha, Moscú Rusia

Salutation and letter body
Saludos cordiales Iósif Stalin.
Me dirijo a usted para informarle de mi situación aquí abajo (en el búnker). Con todo lo que ha pasado he reflexionado mucho sobre mis actos, y he llegado a la conclusión de que nunca he sabido con toda certeza el porqué de ellos y de mis decisiones. Creo que ha llegado mi hora y considero que es el momento para acabar con esto, me han vencido y eso ha sido lo último que me faltaba por vivir, después de todos estos años, creo que me arrepiento de mis actos, quizá el poder me corrompió y quería destacar sobre los demás, creo que no seré recordado como me gustaría y eso es el motivo por el cual esta noche, acabaré con mi vida. Quería disculparme contigo por haber roto nuestro pacto y sobre todo disculparme, aunque no sea suficiente, con todas aquellas personas que han sufrido por mi, por mis palabras, por mis bombas, por mis conquistas. Ojalá algún día obtenga el perdón que no merezco.

Letter closing
La historia no miente, y solo tú sabrás que el odiado personaje de Hitler, se arrepintió de sus actos. Este es mi último adiós, se que mis palabras no valen nada, y las tuyas tampoco. Pero necesitaba decir algo con coherencia y de razón, antes de decirle
Adiós al mundo que casi destruyo.

Adolf Hitler

Secondary sources
Video Hitler y Stalin: https://www.youtube.com/watch?v=XST4vlg2Vbc
Acceso o día 29/05/2021
Wikipedia: https: //es.wikipedia.org/wiki/Muerte_de_Adolf_Hitler
Acceso o día 29/05/2021
Wikipedia Kuntsevo Dacha: https://en.wikipedia.org/wiki/Kuntsevo_Dacha
Acceso o día 29/05/2021