Geography and History of Ames

We Are All Migrants « Atrás    

Title
Manolo Loureiro is a migrant
 

Zeltia Loureiro Esperante · 18 enero 2018 17:40


Family picture

Story
In 1969, Manolo went to the Pais Vasco to get more money. There, he met my grandmother and they got married. Five years later, they had their first child, my father. Four years later they had my aunt and two years later, my uncle. In total he was 8 years in "San Sebastian". There, he went to others places to worked but, he was only three years out and when he just worked, he came back to San Sebastian because he had his family there. The places that he went were : Logroño, Soria and France. He missed his family so he decided to come back to Galicia, but this time with his new family, his wife and his children.
In Galicia he continued with his normal job, he was a bricklaver. Sometimes in his work he was sent to some places. Por example: Portugal and some small places.
In Portugal, he was one year and then come back home.
In the others places, he was less than a month.
Now, he is retired but, he keeps buildings a lot of things


Title
Pepe Estévez Martínez is a migrant
 

Daniel Lorenzo Estévez · 18 enero 2018 21:54


Family picture

Story
Pepe was born in 1950 and he has two brothers and two sisters.
When he was seven he started state school and when he was fifteen he finished school and obtained his certificate of Primary Studies.
After finishing school, he started to work as a waiter in Santiago de Compostela until he was eighteen.
In 1969 he emigrated to England in and he started to work as a waiter in the town of Godalming-Surrey.
Then in 1970 he got married to my grandmother Carmen.
In 1974 they had a daughter called María José, who is my mum. After that in the same year he was promoted to head waiter for seven years and in 1981 he was promoted to manager at Cromwells Restaurant in Horsham-Sussex.
In 1982 they had a son who is my uncle Gabriel. After that in 1984 he changed to another restaurant as Managing Director in Da Giovanni Restaurant in Horsham-Sussex until 1990.
In this year he opened his own buisness as Frascati Restaurant in Dorking-Surrey until 2011 when my grandfather retired until the present.
Now my grandfather and my grandmother enjoy travelling between the two countries to visit both our family here in Spain and my uncle Gabriel's family in England.
This is the story of my grandfather's migrant life.


Title
Antonio del Río Cao is a migrant
 

David Sanjiao del Río · 13 enero 2019 14:21


Story
Antonio con 17 anos emigrou a Alemaña desde Ourense, reclamado pola súa irmá maior que xa cumplira a maioría de idade. Alí traballou ata os 21 (maioría de idade nesa época) tivo que regresar a Galicia porque tiña que facer o servicio militar, e foi destinado en Santiago de Compostela, onde alí preto coñeceu á Carmen Santos Caldelas que casaron no ano 1970. Carmen estudaba nun colexio moi preto do cuartel. Aos vintetrés anos, Antonio, saíu do servicio militar, que daquela era o ano 1969, ao ano seguinte casou e no 1971 tiveron o seu primeiro fillo chamado José Antonio. Dous anos despois tiveron á segunda e última filla, chamada Mª del Carmen, polo tanto no ano 1973. Nese mesmo ano emigraron por motivos económicos outra vez a Alemaña, pero foron os dous sós deixando aos dous nenos coa súa avoa materna. Cando chegaron a Alemaña, Antonio volveu traballar de soldador, e Carmen traballou cladestinamente nunha sucursal da Filis, despois de seis meses alí Carmen tivo que regresar a Galicia por motivo de que os fillos enfermaran, mentres que Antonio quedou seis meses máis. Logo regresou e fixeron todos xuntos a súa vida en Galicia, Antonio comezou a traballar na cooperativa Feiraco e Carmen coidando aos nenos e abriu un pequeno restaurante. Actualmente residen en Piñor/Agrón/Ames.

Additional pictures


Title
Verónica Bostan is a migrant!
 

Dani Bostán · 8 enero 2019 19:36



Title
Juan Castro Ruso is a migrant
 

Icía Fernández Ferreiro · 9 enero 2019 17:14


Family picture

Story
Chámome Juan Castro e nacín o 7 de xuño de 1943.

Aos 16 anos na Coruña xa estaba desencantado co meu traballo nun almacén de tecidos. O escaparatista decidiu facerse independente e ofreceume traballo con el, como non sabía canto traballo habería, e co que eu gañaba daquela non podía vivir sen o apoio dos meus pais, decidín marchar para Suíza buscando outras oportunidades que, naqueles tempos, non existían en España.

Suíza: xuño de 1960 a setembro de 1967

O meu primeiro traballo en Suíza foi “de lavapratos". Progresei a axudante de cociña; logo fixen un curso de electrónica que me permitiu obter traballo nunha bolera, onde rematei como xefe de máquinas. Aínda que o soldo era bo, non lle vía moito futuro. Despois fun aceptado por unha compañía de supermercados para facer un curso de xerente (7 meses). Pero xerente dun supermercado con 40 empregados, tampouco era o que estaba buscando. Paralelamente, estaba bastante metido no mundo da natación, como nadador e como adestrador. Nos campionatos europeos nos que participei coñecín a un nadador inglés que marchou a Canadá como adestrador do equipo de natación más potente. En 1967, xa farto do traballo de xerente e con intencións de facer unha carreira de adestrador decidín emigrar de novo.

Canadá: setembro de 1967 a maio de 1969

Canadá foi unha revelación. En Suíza os españois e italianos eramos cidadáns de segunda clase. En Canadá eramos “New Canadians”. Pero o desemprego era moi alto. Coñecín a un adestrador australiano que me ofreceu traballo en Australia. Aceptei a oferta, pois os traballos de adestrador de natación eran tan raros coma dentes de galiña. Collín un traballo de asistente de cociña e despois de seis meses xa tiña bastantes cartos para a viaxe. Deixei o traballo en decembro de 1968 con intención de saír cara Australia a mediados de xaneiro. Por culpa dunha folga de Correos, o meu pasaporte tardou seis semanas en tramitarse. Para entón, xa non tiña bastantes cartos para a viaxe e tiven que volver traballar.

Suíza: maio de 1969 a setembro de 1969

En maio aceptei unha oferta para adestrar un equipo en Ginebra no verán. Alí foi onde coñecín a Ornella, unha chica italiana que acabou sendo a miña muller.

Australia: setembro de 1969 ata hoxe.

Australia non podía ser más diferente de Suíza e Canadá. Había traballo a patadas, pero eu non andaba moi contento. O traballo co adestrador australiano non estaba mal, pero pagaba pouco; e cando Ornella chegou en decembro tiven que buscar outro emprego: xefe de máquinas dunha bolera coa mesma compañía coa que traballara en Suíza. Tres anos máis tarde, tiña dúas fillas. Se non fora por iso, quizais volveramos a Europa. Pero coas dúas nenas e o que custaba a viaxe naqueles tempos non era posible.

En 1973 aluguei unha piscina nun centro deportivo e fundei a escola de natación. Ao mesmo tempo traballaba de adestrador nun equipo local. No ano 1982, cando a compañía decidiu edificar no solar da piscina, construín unha piscina propia e continuei coas clases, xa que isto era o que quería facer o resto da miña vida, e ademais estaba moi ben pagado. Continuei como adestrador hasta 2001 (3 clubs diferentes en Australia, 23 anos co último). A escola de natación, aparte de 7 meses durante construción da piscina, estivo funcionando dende 1973 ata que me retirei no 2013.

Aparte dos primeiros anos, non cambiariamos Australia por ningún outro país. En xuño deste ano vai facer 59 anos que marchei de España. A emigración hoxe en día é un problema para moitos países e moita xente morre no intento. Non son comparables as dificultades que pasei nos meus tempos coas que sofren os emigrantes de hoxe. Eu sempre tiven a oportunidade de volver atrás (a España, Suiza ou Canadá). A maioría dos emigrantes de agora, non poden facelo.