Atrapa un topónimo! - KaleidoScapes

Versión popular do microtopónimo

A aghra dorto

Fernando Ferrer Cuadrado · 1 marzo 2020 16:28

Versión oficial do microtopónimo
A agra do horto

Pronuncia do microtopónimo

Fotografía no lugar e coa persoa informante

Localización

Parada #	Nombre	Descripción	Latitud	Longitud
1	A agra do horto	Provincia da Coruña, concello de Ames, parroquia de Ortoño.	42,869060573	-8,650604345

Significado do microtopónimo
Miña nai conta que este microtopónimo fai referencia a un anaco agrario utilizado para o cultivo de produtos de horta. "A agra" refírese á extensión de terreo utilizado para o cultivo, esta pode ter varios propietarios coma neste caso. O outro substantivo pertencente a este microtopónimo é a palabra horto, que normalmente nomea unha horta familiar de pequena extensión. Esta leira si que é familiar pero non se atopa xusto ao lado da casa e o seu tamaño é maior que o dunha leira familiar habitual.
No caso deste microtopónimo non hai ningunha dúbida en canto á súa clasificación porque este terreo só é utilizado para ser explotado agrícolamente.

Clasificación segundo o significado
Explotacións agropecuarias

Descricións das características naturais
Sitúase nun claro dun bosque roturado para poder ser aproveitado agricolamente. É un terreo con algo de desnivel debido a que se atopa na ladeira dun pequeno outeiro (no que construíron a rotonda na saída de Bertamiráns). As árbores do bosque situado arredor da finca son todos piñeiros e eucaliptos, pois eses terreos utilízanse para a explotación madereira.

Descricións das características antrópicas
Está situada ao carón dunha gran vía de comunicación e tamén os humanos fixeron un pequeno camiño para chegar ata ela cun vehículo para a recollida dos cultivos. Tamén teño que dicir que a mesma "agra" foi labrada polas persoas.

Actividades asociadas ao lugar
Antigamente a actividade agrícola era de gran importancia neste lugar, na actualidade tamén segue utilizándose para o mesmo pero houbo algún ano que o terreo quedou en barbeito. Neste terreo cultívanse diferentes produtos de horta ao longo do ano. Polo tanto, tamén se realiza unha recollida destes cultivos. Non hai rexistros nin lembranzas de que alguna vez se fixese outro tipo de actividade neste lugar.

Mostras de tradición oral
O meu informante transmitiume dous refráns que dicía a súa familia e que recorda como os recitaban seus pais ao chegar de traballar neste terreo:
O labrego quere o sol na porta,
e a chuvia na horta.

Horta mal collida
e vaca mal munguida,
non hai cousa máis perdida.
O informante tamén achegou unha pequena lenda que lle contou seu pai en canto a este lugar. Pois algúns dos veciños contan que se pasas por alí a media noite xusto a noite anterior ao día dos defuntos, sempre pasa un vello tractor de cor vermella sen condutor polo camiño que rodea a leira. Pero se montas no vehículo desapareces, e ao ano seguinte volves aparecer montado no tractor esa mesma noite, xunto con outros 'prisioneiros' desa maldición.
Despois de escoitar esta lenda quedei un pouco sorprendido porque como coñezo tan ben ese lugar, ata imaxinei que podería pasar iso na realidade.

Presenza do microtopónimo en Galicia
En Galicia so existe o microtopónimo "a agra do horto" neste lugar no que estou a traballar. Pero si que hay moitísimos microtopónimos coa palabra "agra" e outros coa palabra "horta" ou "horto". Se busco topónimos por agra atopo bastantes referencias como por exemplo un lugar chamado Agra de Abaixo en Camariñas, Agra de Pares en Arzúa, Agra de Samosteiro en Cambre, Agra do Fondo en Muros, Agra da Pedra en Oleiros, e podería dicir moitísimos máis topónimos relacionados coa palabra agra pero ao final todos indican que ese é ou foi no pasado un terreo para a explotación agrícola. Sen embargo,só atopei catro topónimos coa palabra horto que son Os Hortos en Sober(Lugo), Hortos en Monforte de Lemos, O Hortovello en Río Torto ou Suhortos na Pobra do Brollón.

Fotografías do lugar

Fontes secundarias empregadas
Fontes dixitais utilizadas:
https://toponimia.xunta.gal/gl Acceso o 01/03/2020
https://galicianomeada.xunta.gal/sixtop/inicio Acceso todos os días que se realizou o traballo.
https://toponimiaxermade.blogspot.com/ Acceso o 01/03/2020
https://arqueotoponimia.blogspot.com Acceso o 01/03/2020
https://academia.gal Acceso todos os días que se realizou o traballo.
Fontes analóxicas utilizadas:
Cabeza Quiles,F.(2008):Toponimia de Galicia. Editorial Galaxia. Non lembro as páxinas.
Tamén utilicei unhas vellas fotos que tiña o meu informante na casa.

Nome e apelidos
María Inmaculada Cuadrado Lorenzo

Topónimo

(no especificado)

Lucía Rodríguez Lema · 25 abril 2022 17:44

Significado do topónimo
(no especificado)

Clasificación segundo o significado
(no especificado)

Descricións da paisaxe onde se sitúa
(no especificado)

Mostras de tradición oral
(no especificado)

Nome, apelidos, relación contigo e idade
(no especificado)

Topónimo

(no especificado)

Ainoa Silva Mosquera · 19 abril 2022 09:17

Significado do topónimo
(no especificado)

Clasificación segundo o significado
(no especificado)

Descricións da paisaxe onde se sitúa
(no especificado)

Mostras de tradición oral
(no especificado)

Nome, apelidos, relación contigo e idade
(no especificado)

Versión popular do microtopónimo

Eigres

Martin Antelo Caamaño · 4 marzo 2020 19:43

Versión oficial do microtopónimo
Eirexa, A

Pronuncia do microtopónimo

Fotografía no lugar e coa persoa informante

Localización

Parada #	Nombre	Descripción	Latitud	Longitud
1	Eirexa, A		42,787400100	-8,726291600

Significado do microtopónimo
Según a miña avóa ese nome se lle puxo porque no medio da aldea estaba a igrexa.
Según has paxinas que busquei di que se lle puxo ese nome pola igrexa

Clasificación segundo o significado
Construcións

Descricións das características naturais
en esta aldea hai moitas leiras nas que a xente pranta diferentes cultivos ,tamén hai un pequeno río que pasa por ali ,e está rodeado de monte ,tamén está cerca dunha carretera general .

Descricións das características antrópicas
Esta situado nunha zona na que se cultiva moito debido a que case todos os séus habitantes teñen leiras donde plantar, tamén hai varios horreos nos que gardan o millo has personas que prantan cultivos e os que non ha maioría deles utilizando para gardar leña. Por último o lado da igrexa hai unha zona na que se realizan has festas e eventos.

Actividades asociadas ao lugar
En esta aldea realizase diferentes festas como : Nuestra señora, San Roque e O Sacramento.
Tamén se realizan eventos como por exemplo que en nadal veñen os Reis Magos e realizase unha cena con todos os miembros da aldea.

Mostras de tradición oral
En Leroño non hai mozas, en Eigres e a flor delas, en Cobas son catibas e en Souto son tarabelas.

Presenza do microtopónimo en Galicia
Non hai ningún máis.

Fotografías do lugar

Fotografías adicionais

Fontes secundarias empregadas
https://es.wikipedia.org/wiki/A_Eirexa 2/3/2020
https://www.xunta.gal/nomenclator?p_p_id=NomenclatorPortlet_WAR_NomenclatorPortlet&p_p_lifecycle=1&p_p_state=normal&p_p_mode=view&p_p_col_id=column-1&p_p_col_count=2 2/3/2020

Nome e apelidos
María Lidia Baliño Miguens

Topónimo

(no especificado)

Julia Abelleira Ferreiro · 19 abril 2022 09:18

Significado do topónimo
(no especificado)

Clasificación segundo o significado
(no especificado)

Descricións da paisaxe onde se sitúa
(no especificado)

Mostras de tradición oral
(no especificado)

Nome, apelidos, relación contigo e idade
(no especificado)

Geography and History of Ames

Atrapa un topónimo! « Atrás Buscar: